Pencemaran Bahasa

Bahasa english sememangnya sudah meracuni minda penutur bahasa melayu. Dalam kelas pukul 2.00 petang tadi saya terdengar beberapa orang rakan bercerita sebelum ketibaan pensyarah bertugas. Saya tidak bercakap tentang topik yang mereka bincangkan tetapi bahasa yang mereka gunakan. Perbualan mereka seperti di bawah;

Pelajar A: oya, besok petang kita ‘celebrate birthday’ c ‘Z’

Pelajar B: ya, boleh juga tu, kita buat kat mana?

Pelajar A: mm..kalau kita buat di KFC setuju?

Pelajar C: wah, ‘best’ tu, saya pun nak ikut.

Pelajar D: saya pun nak ‘join’ sama. Boleh ke?

Pelajar A: nah, ramai kita ni, mari lah ‘join’ sama. Bawa kawan yang lain tapi ada bayaran tau untuk kita beli kek.

Komen: mereka mencampurkan perkataan-perkataan bahasa english seperti ‘join’, ‘best’, ‘celebrate’, dan ‘birthday’ dalam pertuturan bahasa melayu. Gejala ini semakin berleluasa dalam kalangan masyarakat kita di Malaysia. Jika ini dibiarkan, sudah tentu bahasa Melayu jati akan terpinggir dan semakin dilupai. Biarlah kita bertutur sepenuhnya dalam satu-satu bahasa, bukannya mencampuradukkan dua bahasa menjadi satu. Kalau berbahasa Melayu, biarlah bertutur sepenuhnya dalam bahasa melayu, begitu juga jika kita ingin bertutur dalam bahasa english biarlah menuturkan bahasa english itu dengan betul.