ADA KU KISAH?

Hari ini 27 januari bersamaan hari khamis, ada satu perkara yang telah menarik perhatian saya. Saya bersama kawan-kawan menunggu bas di Proton City ke bilik kuliah Taman Bernam. Kami telah menunggu bas dalam masa yang lama, iaitu lebih daripada satu jam. Jam tangan saya sudah pukul 1.45 p.m tetapi bas masih belum tiba. Ada sebuah bas yang sudah berhenti terlalu lama tetapi tidak ada pelajar yang yang menaikinya kerana destinasi bas tersebut hanya di Diamana. Satu perkara menyedihkan dan melucukan berlaku apabila ada seorang pelajar meminta tolong kepada pemandu bas tersebut supaya menghantar pelajar ke Kampus dan Taman Bernam. Namun, pemandu tersebut memberi jawapan yang tidak menyenangkan hati semua pelajar yang ada di tempat  tersebut.

Pelajar: Abang, boleh minta tolong hantar kami ke kampus?

Pemandu: Saya tak pergi ke kampus, tengok ni saya pergi ke Diamana (sambil menunjukkan kertas yang bertulis ‘Diamana’, iaitu destinasi bas tersebut).

Pelajar: Tapi, tak ada pelajar pergi ke tempat tu sekarang, kami minta tolong, kami ada kelas pukul 2.00 petang ni.

Pemandu: Aik, ada ku kesah?, ada ku kesah kamu ada kelas?

Dialog di atas menggambarkan situasi yang berlaku ketika itu. Selepas pemandu itu berkata ‘ada ku kisah’, semua pelajar di tempat tersebut diam. Namun, tidak lama kemudian pemandu tersebut menyuruh pelajar naik. Mungkin pemandu tersebut sedar akan percakapannya yang kurang sopan dan kurang disenangi oleh pelajar yang ada di tersebut. 

Masyarakat yang Pelbagai

Lebih kurang pukul 7 petang tadi saya bersama 3 orang kawan makan malam di sebuah restoran cina, iaitu Fu Man. Sementara menunggu pelayan, kawan saya bertanya jenis-jenis makanan yang ada di restoran tersebut. Memandangkan saya pun bukannya tahu semua jenis makanan yang ada di restoran itu, saya hanya menyebut 2 jenis makanan sahaja, iaitu ayam cili kering dan ayam masak halia.

Kawan 1: Apa la makanan yang ada di sini ni?

Saya: Banyak bha ni tapi saya tidak tau apa namanya, yang saya tau lauk ayam masak cili kering dan ayam masak halia saja.

Kawan 2: Kalau la ada tulisan bahasa melayu (romawi) kan bagus. Ini tulisan cina saja yang ada bha (melihat menu yang terlekat di dinding restoran dalam bahasa mandarin).

Saya: Itu la bha, sudah namanya pun restoran cina. Nanti kita tanya pelayan tu apa makanan yang ada.

Komen: Kita tahu bahawa negara kita terdiri daripada pelbagai kaum dan keturunan. Inilah suasana kehidupan masyarakat di Malaysia. Kita akan sentiasa berdepan dengan pelbagai jenis bahasa mahupun tulisan. Bahasa yang saya gunakan untuk berkomunikasi dengan kawan pun dalam bahasa melayu Sabah. Kami bertiga berlainan bangsa, iaitu masing-masing terdiri daripada Lundayeh, Rungus dan saya sendiri dilahirkan dalam masyarakat Dusun. Kalau dinilai dari segi penggunaan bahasa kebangsaan, mungkin kami tidak menuturkannya secara baku tetapi inilah sosiobudaya di negara kita. Orang Kelantan tidak akan bertutur dalam bahasa baku dengan orang negerinya sendiri, begitu juga halnya dengan masyarakat kedah atau perlis.

           Berkaitan dengan restoran cina, mereka tidak melekatkan menu makanan dalam bahasa Melayu. Hal ini tidak sepatutnya berlaku kerana mereka tinggal di Malaysia yang majoritinya memahami bahasa Melayu. Mungkin mereka tidak menyangka bahawa akan ada orang lain yang datang ke restoran tersebut selain orang cina. 

Mencarut

Pada pukul 5.30 petang tadi saya bersama tiga orang kawan satu rumah dengan saya turun ke padang untuk bermain bola sepak. Kami dimaklumkan oleh kawan-kawan yang tinggal di Kolej kediaman Harun Aminurrashid bahawa pasukan Sabah dan Sarawak akan membuat perlawanan persahabatan. Kebanyakkan pelajar Sarawak yang bermain pada petang itu bukanlah orang yang saya tidak kenal. Hari-hari biasa kami juga selalu bermain bersama di kawasan pinggir atau tepi padang kerana latihan bola sepak MASUM menggunakan padang bola utama UPSI. 

          Hari ini kami bermain di padang utama UPSI. Perkara yang berlaku semasa berlansungnya perlawanan tersebut ialah satu pergaduhan kecil disebabkan tindakan mengasari antara satu sama lain. Dalam situasi yang sama, seorang kawan yang marah telah menengking pihak lawan dengan mengeluarkan kata-kata yang kurang sopan. "APA BARANG MAIN KASAR-KASAR, FUCK YOU LAH"(Sambil mengeluarkan isyarat jari hantu yang tidak sopan), itulah kata-kata yang sempat saya dengar semasa pertelingkahan tersebut. Walaupun pengadil memberi amaran, tetapi dia tidak mengendahkannya dan  kelihatan mukanya merah padam kerana terlalu marah. 

          Memang betul orang kata, kalau ingin mendengar kata-kata kesat pergilah ke stadium perlawanan bola sepak, bukan sahaja pemain yang mengeluarkan kata-kata yang kurang enak malah lebih dasyat kata-kata yang dikeluarkan oleh penonton. Dalam situasi itu tadi sepatutnya sahabat tersebut perlu menjaga tutur katanya walaupun dalam keadaan terlalu marah, apatah lagi melibatkan pemain-pemain yang bakal menjadi pendidik. Kata-kata tersebut hanya memalukan dirinya sendiri. Dalam kehidupan seharian kita sentiasa berdepan dengan pelbagai ragam manusia yang melibatkan perlakuan, sikap serta percakapan.

Bahasa komunikasi?

Pagi-pagi lagi saya sudah melayari internet selepas bangun dari tidur yang lena. Saya memasuki laman web yang dikenali sebagai 'facebook', iaitu salah satu laman web untuk berkomunikasi secara dalam talian atau lebih ringkasnya laman web sosial. Sedang saya membaca status kawan-kawan, kedengaran bunyi 'tek' dari laptop saya. Saya tahu bunyi itu merupakan isyarat adanya mesej melalui talian dalam laman 'facebook' saya. Saya membukanya dan membaca mesej tersebut daripada kawan lama saya,'Helo, geng gud morning, so how are u?'. Saya bukan pertama kali mendapat mesej yang ditulis dalam bahasa asing dan saya pun membalasnya dalam bahasa yang digunakan oleh kawan tersebut. 

        Kadang-kadang saya terfikir 'kenapakah orang lebih suka menggunakan bahasa asing berbanding bahasa sendiri?'. Mungkin semua orang ada penjelasan atau dalilnya sendiri terhadap persoalan ini. Bagi saya, perkara ini lahir daripada sejauh mana sikap kita berbangga dan kagum terhadap bahasa sendiri atau bahasa asing. Penggunaan bahasa english atau bahasa asing yang lain dalam komunikasi bukan formal mungkin tidak menjadi satu masalah, malah lebih baik jika kita pandai berkomunikasi lebih dari lima jenis bahasa. Namun, perkara yang menyedihkan ialah kita hanya pandai bercakap dalam bahasa asing tetapi tidak dapat menguasai bahasa sendiri. 

           Walaupun saya mengambil ijazah sarjana muda  Pendidikan Bahasa Melayu tetapi saya tidak akan lupa bahasa bangsa saya sendiri, iaitu bahasa Dusun. Kita seharusnya berbangga dengan bahasa ibunda kita sendiri dan begitu juga saya berbangga dapat berkomunikasi dalam bahasa kebangsaan, iaitu bahasa rasmi negara yang sepatutnya menjadi satu bahasa yang boleh digunakan di Malaysia sama ada dalam pentadbiran, pendidikan, undang-undang, perubatan, dan sewaktu dengannya. 

            Bahasa asing kita hanya gunakan untuk mencari ilmu daripada bangsa lain dan kita sebarkan ilmu itu dalam negara kita dalam bahasa Melayu atau Bahasa Kebangsaan. Kita tidak sepatutnya berbahasa asing dengan orang kita sendiri. Namun fikiran orang kita sekarang sudah diracuni, sehingga apabila orang bercakap dalam bahasa English, Cina, Jepun, atau seumpamanya akan dianggap mempunyai ilmu yang tinggi dan dikagumi walaupun orang tersebut tidak tahu bercakap dalam bahasanya sendiri. Bagi saya, orang tersebut merupakan orang yang paling malang kerana berbangga dengan bahasa asing tetapi tidak dapat berkomunikasi dalam bahasa negaranya sendiri.

Perhubungan dan Interaksi

Hari ini saya telah melawat seorang pensyarah UPSI yang berasal dari Sarawak dan tinggal di sebuah kawasan perumahan. Saya bersama lapan orang sahabat yang seuniversiti dengan saya. Dalam cerita atau perbincangan kami termasuklah tentang pergaulan  individu dengan individu dan individu dengan masyarakat.

           Satu perkara yang sangat penting yang dapat saya tanamkan dalam hati dan minda saya ialah pengajaran mengenai perhubungan, iaitu kunci utama untuk menjaga hubungan antara sesama ialah kita perlu memikirkan serta melakukan perkara yang kita kehendaki orang perbuat kepada kita, dan perkara itu jugalah yang kita perbuat perlu kepada orang.

         Kata-kata yang sopan dan tindakan yang lemah lembut merupakan satu senjata yang harus kita bawa dalam kehidupan kita seharian. Kita lakukan hal ini kerana setiap lapisan masyarakat tidak kira berbeza  keturunan, bangsa, dan agama mempunyai sifat yang sama, iaitu menginginkan kebaikan daripada orang lain.

Komunikasi harian

Hari ini saya ada kelas Bahasa Jepun, dalam kelas bahasa Jepun sememangnya kita perlu bercakap dalam  bahasa Jepun. Selepas itu, saya terus ke seminar sosiolinguistik yang bertempat di Dewan Seri Tanjung, UPSI dan melihat prof. Awang Sarian sedang memberi syarahan tentang kepentingan Bahasa Melayu sebagai Bahasa komunikasi selaku bahasa kebangsaan.

       Sesuatu yang saya sedari ialah waktu makan saya terdengar dua orang kawan bercakap dalam bahasa inggeris. Saya menoleh ke arah orang yang bercakap. Perkara yang menyedihkan ialah mereka merupakan pelajar yang mengambil jurusan pendidikan Bahasa Melayu. Tambahan pula, seminar atau syarahan tentang kepentingan bahasa Melayu dalam komunikasi baru sahaja dihadiri oleh dua orang ahli PERBAYU tersebut.

Bahasa Cerminan Budaya

Pada hari ini ialah semasa saya menaiki bas dari kampus ke bilik kuliah Proton City. Sememangnya isu bas atau perkhidmatan pengangkutan tidak lari dari perbincangan pelajar yang menumpang bas untuk hadir ke kuliah. Setiap hari pelajar akan mengalami situasi yang sama, iaitu menunggu dan menaiki bas. Berbalik kepada peristiwa yang berlaku pada hari ini, saya rasa agak lucu dan kecewa juga dengan sesetengah pemandu bas. 

        Selepas menunggu lama, bas pun sampai dan berhenti di perhentian bas. Saya berdiri dan menuju ke pintu bas lalu bertanya kepada pemandu bas tersebut, ”Abang, bas ni pergi ke Proton citykah?”. Pemandu tersebut menjawab,”Tak nampak ker tulisan tu?”. Ayat yang dikeluarkan oleh pemandu bas tersebut sememangnya menyakitkan hati dan saya sangat menyesal bertanya kepada pemandu tersebut. Saya cuma meminta kepastian sama ada bas tersebut ke destinasi tujuan saya. Tetapi jika difikir kembali, saya juga berasa lucu kerana mengeluarkan pertanyaan sedemikian. 

       Namun, kita sebagai warga yang tahu tentang adab sopan dan mengamalkan prinsip 'Bahasa jiwa bangsa' perlu memikirkan kata-kata yang wajar diujarkan supaya tidak menyinggung perasaan orang lain walau betapa bodoh  atau rendahnya intelek seseorang sebab setiap orang yang normal mempunyai perasaan. Dalam perkara ini, saya anggap sebagai suatu pengajaran dan pengalaman hidup yang berguna bagi saya. Maksud saya di sini ialah kita juga perlu berfikir sebelum mengeluarkan kata-kata sama ada untuk bertanya atau menjawab dan menjelaskan sesuatu kepada orang lain supaya tidak menyentuh sesama sendiri.